Oddio non ho ne bevuto, ne fumato... ne tanto meno mi sono impasticcata.
E ALLORA?
direte voi...
Ah questa ve la racconto. Ieri sera, mio babbo era ad una riunione, mia mamma era dalla vicina e io appena cenato mi sono detta le fatidiche parole:
"ADESSO MI VADO A LETTO"
Nel pianerottolo ho spento il termo, tanto non ci sono quasi mai, poi di giorno basta aprire le finestre... e di sera basta avere ancora il piumino nel letto.
Esco dal bagno, vado in camera vado per cavarmi i pantaloni... uno squillo in lontantanza.
I primi pensieri:
Una volta fatto il punto della situazione, mi sono fiondata giù dalle scale per rispondere... roba da rompersi l'osso del collo. Ma lì è una questione di squilli! Al quarto parte la segreteria telefonica e con gli impediti che abbiamo fra le mani (vi vorrei fare sentire cosa non rimane inciso su quella povera segreteria).
Arrivo trafelata alla cornetta, pigio il tasto e.... cosa vuoi non per essere abitudinaria, ma mi aspettavo... che so un PRONTO o un CIAO o al massimo un BUONASERA.
direte voi...
Ah questa ve la racconto. Ieri sera, mio babbo era ad una riunione, mia mamma era dalla vicina e io appena cenato mi sono detta le fatidiche parole:
"ADESSO MI VADO A LETTO"
Nel pianerottolo ho spento il termo, tanto non ci sono quasi mai, poi di giorno basta aprire le finestre... e di sera basta avere ancora il piumino nel letto.
Esco dal bagno, vado in camera vado per cavarmi i pantaloni... uno squillo in lontantanza.
I primi pensieri:
- Chi cazzo telefona alle 21:00 a casa della gente.
- Porcavacca ho lasciato il portatile sotto carica di sotto nello studio.
Una volta fatto il punto della situazione, mi sono fiondata giù dalle scale per rispondere... roba da rompersi l'osso del collo. Ma lì è una questione di squilli! Al quarto parte la segreteria telefonica e con gli impediti che abbiamo fra le mani (vi vorrei fare sentire cosa non rimane inciso su quella povera segreteria).
Arrivo trafelata alla cornetta, pigio il tasto e.... cosa vuoi non per essere abitudinaria, ma mi aspettavo... che so un PRONTO o un CIAO o al massimo un BUONASERA.
invece
Mi sono trovata con un:
CHI E'?
Ci sono rimasta di merda! Ma chi è chi? Ma cosa vuoi? Ma chi sei te che telefoni????
Pensa te, era la Rox che doveva consegnare le uova per "la mattanza del cappelletto" di domani (tradotto si ritrova un mezzo vicinato a fare i cappelletti che per Pasqua mangiamo coi parenti).
Poi che vuoi una chiacchiera tira l'altra e si sono fatte le undici... per me tardissimo!
Ri-torno di sopra, ri-vado in camera sono li li per ri-togliermi i pantaloni e....
Mi sono trovata con un:
CHI E'?
Ci sono rimasta di merda! Ma chi è chi? Ma cosa vuoi? Ma chi sei te che telefoni????
Pensa te, era la Rox che doveva consegnare le uova per "la mattanza del cappelletto" di domani (tradotto si ritrova un mezzo vicinato a fare i cappelletti che per Pasqua mangiamo coi parenti).
Poi che vuoi una chiacchiera tira l'altra e si sono fatte le undici... per me tardissimo!
Ri-torno di sopra, ri-vado in camera sono li li per ri-togliermi i pantaloni e....
DRIIIIIN DRIIIIIIN
No non è possibile! Chi può rompere i coglioni a casa di poveri cristi alle 11 di sera? Fortunatamente avevo il cordless... quando ho acceso aveva già risposto mia mamma dal di sotto e sono entrata in "mondocomunicazione" che tradotto è origliare... ma a quest'ora della notte TUTTO E' LECITO!
Chi crediate che fosse?
LA VICINA DI CASA... 88 anni al suo attivo e una sclorosi altrettanto attiva da far piegare gli alberi!
- S'iv fat?-
- Gnit ela vera che dm ava d'andea a fea la dinozia di redit...-
- Se a sera alè adeas avlò pu det.-
- Se mo me avleva esar sicura -
- Se se andiv a leat che dmatana av avi da svigea preast-
- Aio paura...-
- Ad che? Avi pu la pulaca -
- La num pies par gnit! -
- Parchè? La ve pu sempar andeada ba -
- Aio paura che la vegna ad ciota cun un curteal e lam l'infila in tla scana! -
- Caviv da lè! -
- Ohi an so sicura par gnit!..-
- Mo valà, figuras cun e bsogn ad lavurea che l'ha aglia piò paura ca muriva!!!-
TRADUZIONE (si danno del voi)
- Cos'è successo?-
- Niente... è vero che domani dobbiamo fare la denuncia dei redditi? -
- Si ma ve l'ho poi detto prima di venire via.-
- Volevo essere sicura-
- Dai dai andatevi a letto che domattina vi dovete svegliare presto...-
- Ho paura...-
- Mo di cosa, c'è pure la polacca lì con voi.-
- Non mi piace per niente!-
- Perchè? vi è poi sempre andata bene?-
- Si ma io ho paura che venga di sotto con un coltello e me lo infili nella schiena! -
CERTO! IO ERO PIEGATA DALLE RISATE... NON E' POSSIBILE!
- Cavatevi di lì a pensare queste cose! Come vi vengono anche in mente!!
- Si ma io non mi sento sicura per niente...-
- Ma figuratevi! Hanno un bisogno di lavorare che il suo problema è quello che non muoriate!
ODDIO, DOPPIO E TRIPLO: ODDIO!
Allora sono andata in cucina e ho preso un coltello da tavola... sono sgattaiolata giù dalle scale, ho aperto la porticina sotto scala e mi sono fatta vedere da mia mamma...
Appena mi ha visto ha cominciato a ridere...
"Hai sentito?"
CERTO CHE AVEVO SENTITO!
- Oh ma adesso non è che tutte le sere telefona con una minaccia nuova vero? -
PERCHE' SCLEROTICA VA BENE... MA CON MANIE DI PERSEGUZIONE MI SEMBRA VERAMENTE TROPPO!
No non è possibile! Chi può rompere i coglioni a casa di poveri cristi alle 11 di sera? Fortunatamente avevo il cordless... quando ho acceso aveva già risposto mia mamma dal di sotto e sono entrata in "mondocomunicazione" che tradotto è origliare... ma a quest'ora della notte TUTTO E' LECITO!
Chi crediate che fosse?
LA VICINA DI CASA... 88 anni al suo attivo e una sclorosi altrettanto attiva da far piegare gli alberi!
- S'iv fat?-
- Gnit ela vera che dm ava d'andea a fea la dinozia di redit...-
- Se a sera alè adeas avlò pu det.-
- Se mo me avleva esar sicura -
- Se se andiv a leat che dmatana av avi da svigea preast-
- Aio paura...-
- Ad che? Avi pu la pulaca -
- La num pies par gnit! -
- Parchè? La ve pu sempar andeada ba -
- Aio paura che la vegna ad ciota cun un curteal e lam l'infila in tla scana! -
- Caviv da lè! -
- Ohi an so sicura par gnit!..-
- Mo valà, figuras cun e bsogn ad lavurea che l'ha aglia piò paura ca muriva!!!-
TRADUZIONE (si danno del voi)
- Cos'è successo?-
- Niente... è vero che domani dobbiamo fare la denuncia dei redditi? -
- Si ma ve l'ho poi detto prima di venire via.-
- Volevo essere sicura-
- Dai dai andatevi a letto che domattina vi dovete svegliare presto...-
- Ho paura...-
- Mo di cosa, c'è pure la polacca lì con voi.-
- Non mi piace per niente!-
- Perchè? vi è poi sempre andata bene?-
- Si ma io ho paura che venga di sotto con un coltello e me lo infili nella schiena! -
CERTO! IO ERO PIEGATA DALLE RISATE... NON E' POSSIBILE!
- Cavatevi di lì a pensare queste cose! Come vi vengono anche in mente!!
- Si ma io non mi sento sicura per niente...-
- Ma figuratevi! Hanno un bisogno di lavorare che il suo problema è quello che non muoriate!
ODDIO, DOPPIO E TRIPLO: ODDIO!
Allora sono andata in cucina e ho preso un coltello da tavola... sono sgattaiolata giù dalle scale, ho aperto la porticina sotto scala e mi sono fatta vedere da mia mamma...
Appena mi ha visto ha cominciato a ridere...
"Hai sentito?"
CERTO CHE AVEVO SENTITO!
- Oh ma adesso non è che tutte le sere telefona con una minaccia nuova vero? -
PERCHE' SCLEROTICA VA BENE... MA CON MANIE DI PERSEGUZIONE MI SEMBRA VERAMENTE TROPPO!
Pietà... COSI' SE CAPITA, IO VORREI ANCHE DORMIRE... OGNI TANTO!
Nessun commento:
Posta un commento