IN LODE DELLA VIRTU' DEL VINO
"Chiu-te Sung"
(contenuto nel Wen-hsuan)
di
Liu Ling
"Ecco il signor Grand'Uomo:
Prende Cielo e Terra come un giorno,
Diecimila anni come un momento,
Il sole e la luna sono le sue finestre,
Gli 8 luoghi infecondi sono i suoi palazzi.
Viaggia senza piste o tracce,
Vive senza stanza o casetta,
Il cielo è il suo riparo, la terra la sua stuoia,
Indulgente con se stesso, fa quel che gli va...
Né preoccupazioni, né tormenti,
Egli è contento e ben soddisfatto.
Diventa ebbro senza muoversi;
D'un tratto, si sveglia dalla sua ubriachezza...
Non conosce la sensazione della carne colpita da aspro freddo o calore ustionante,
O le sensazioni della bramosia,
Contemplando giù, osserva il resto del mondo agitato e turbato,
Come una manciata di uccelli sospinti sui fiumi Yangtze e Han."
Nessun commento:
Posta un commento