RITORNELLI
ANTI MALOCCHIO
Aglio, fravaglio,
fattura ca nun quaglio,
corna, bicorna,
capa r’alice
e capa r’aglio
Sciò sciò ciucciuvè,
uocchio, maluocchio... funecelle all'uocchio... aglio, fravaglio, fattura ca nun quaglia, corne e bicorne, cape'e alice e cape d'aglio... diavulillo diavulillo, jesce a dint'o pertusillo... sciò sciò ciucciuvè... jatevenne, sciò sciò...
TRADUZIONE
via civetta
occhio malocchio e fune all occhio
aglio piu aglio fattura che nn prende
corne e bicorna testa alici e teste di aglio diavoletto esci dal buchetto via via civette andate via via via
Nazar Boncuk, amuleto contro il malocchio
corna, bicorna,
capa r’alice
e capa r’aglio
Sciò sciò ciucciuvè,
uocchio, maluocchio... funecelle all'uocchio... aglio, fravaglio, fattura ca nun quaglia, corne e bicorne, cape'e alice e cape d'aglio... diavulillo diavulillo, jesce a dint'o pertusillo... sciò sciò ciucciuvè... jatevenne, sciò sciò...
TRADUZIONE
via civetta
occhio malocchio e fune all occhio
aglio piu aglio fattura che nn prende
corne e bicorna testa alici e teste di aglio diavoletto esci dal buchetto via via civette andate via via via
Nazar Boncuk, amuleto contro il malocchio
Nessun commento:
Posta un commento